Chicago’s St. Regis hotel sold for about $134 million, The Real Deal has learned, making it the city’s biggest hotel sale in years. The...